Carter est réveillé par des internes coincés en dehors de leur chambre, puis par une interne à cause d'un problème dans les toilettes. De son côté Corday est réveillée par Benton. Il a finit son opération plus tôt que prévu et a donc voulu lui faire une surprise. Mais c'est finalement lui qui a droit à une surprise. Corday n'est pas seule. D'abord surpris, il est ensuite étonné d'apprendre qu'il s'agit du père de Corday.
Au Cook County, Lucy est arrivée en avance pour vérifier des résultats. Elle va ensuite assister Doug sur un cas pédiatrique. La probation de ce dernier est terminée. Il n'a plus besoin de la signature de Weaver. Carol a obtenu l'accord, grâce à Mark, pour un nouveau poste salarial à la consultation. Elle va pouvoir embaucher quelqu'un pour l'aider. Carter reçoit un appel de son père. Ce dernier a appris que Carter ne voulait plus d'aide de la famille et que pour payer son loyer, il s'occupait du dortoir des internes. Carter essaye de le rassurer, mais leur conversation est interrompue avant qu'il puisse terminer.
Mark essaye de comprendre le fonctionnement de la radio en vue de devenir le directeur médical des ambulancier. Carol et Jerry essayent de tout lui expliquer, mais Mark a encore du mal à s'en sortir.
Benton et Corday déjeunent avec le père de cette dernière. Il essaye de la faire venir travailler avec lui. Quand Romano entre dans le restaurant, le père de Corday conseille à sa fille de lui tenir tête. Carter va voir Weaver pour lui parler de son salaire. Elle lui apprend qu'elle a approuvé sa demande de rémunération. Il en profite pour lui annoncer qu'il projette de postuler au poste de chef des internes.
Mark assiste à un match de foot de Rachel. Alors qu'elle arrête un ballon, sa tête heurte le poteau du but. Mais plus de peur que de mal, elle se relève juste un peu sonnée.
Les petites amies de patients blessés par balle se disputent sur le parking. L'une d'entre elle attaque l'autre avec un couteau. Elle lui plante le couteau dans le ventre à plusieurs reprises. Carter et Lucy s'occupent d'elle. Carter demande à Lucy de faire un prélèvement de sang. Mais ne sachant pas le faire, elle fait une erreur. Carol s'en rend compte et la couvre. Elle la prévient que c'est la dernière fois, car si elle ne sait pas faire quelque chose, elle doit le dire au médecin qui est là pour lui apprendre à le faire. Carol lui reproche de vouloir être trop parfaite. Elle essaye d'en parler avec Carter et de lui dire d'épauler Lucy d'avantage. Mais ce dernier est persuadé que Carol lui dit ça parce qu'elle est jalouse.
Doug reçoit de nombreuses demandes pour faire des désintoxications rapides. Kerry en profite pour lui faire la leçon.
Benton fait passer un test auditif à Reese. Malheureusement, le test montre que Reese a des problèmes. Il va devoir être appareillé. Mais Benton a du mal à accepter cette nouvelle. Après une opération, Corday annonce à son père qu'elle a pris sa décision. Elle va reprendre son internat pour pouvoir rester en Amérique.
