218 fans | Vote

Urgences dans Friends

Quand deux urgentistes rendent visite à nos friends…

Friends George Clooney
La rencontre a lieu durant la saison 1 de Friends. L’épisode s’intitule “The one with the two parts : Part 2” , en version française “Celui qui devient papa”. (épisode 01x17)

Rachel s’étant foulée la cheville en tombant du balcon se rend à l’hôpital avec Monica où elles font la connaissance de deux séduisants médecins. Non, elles ne rencontrent pas les Docteurs Ross et Carter, mais ici Docteur Michael Mitchell (George Clooney) et Docteur Jeffrey Rosen (Noah Wyle).

Ecrit par humana 

Urgences dans Friends

Friends George Clooney Noah WylesFriends George Clooney Noah Wyles


Script Scène 1 (VF) :
Dr. Mitchell : Oh, euh, Monica?
Monica : Oui, c'est elle !
Rachel : Elle, c'est mon amie Rachel .
Monica : Bonjour.
Dr. Mitchell : Bonjour, Rachel. Je suis le Dr Mitchell .
Dr. Rosin : Et je suis son ami, le Dr Rosen.
Rachel : Vous êtes beau, pour un médecin.
Dr. Rosin : Pardon ?
Rachel : Je voulais dire : "jeune" ! Jeune, pour un médecin.

Script Scène 2 (VF) :
Monica : Rachel, les beaux médecins sont là.
Rachel : Ok, j'arrive !
Monica : Bonjour, entrez.
Dr. Mitchell : On apporte du vin.
Dr. Rosin : Ca vient des caves d' Ernest et Tova Borgnine, alors...
Rachel : Oh, super ! Regarde !
Dr. Rosin : Monica, comment va cette cheville ?
Monica : Euh, bien, euh, dis-leur. Après tout, c'est ta cheville.
Rachel : Ca va nettement mieux. Merci. Asseyez-vous. On va chercher des verres.

Friends George Clooney Noah Wyles Jennifer AnistonFriends George Clooney Noah Wyles Courteney Cox



Script Scène 3 (VF) :
Dr. Mitchell : Alors ?
Dr. Rosin : Alors, elles ont l'air normales.
Dr. Mitchell : Elles le sont.
Dr. Rosin : Ok, mais admets que chaque fois qu'on sort avec des patientes...
Dr. Mitchell : Détends-toi. Regarde autour de toi. Pas d'autels païens. Pas d'os empilés dans les coins. Elles sont bien.

Script Scène 4 (VF) :
Dr. Rosin : Vous êtes ici depuis longtemps ?
Rachel : J' habite ici depuis six ans... et Rachel est arrivée il y a quelques mois.
Monica : Ouais, je devais me marier, mais... j'ai planté le mec devant l'autel. Je sais que c'est assez égoïste... mais je suis comme ça ! Goûtez le houmous.
Dr. Rosin : Alors, Monica, que fais-tu ?
Rachel : Euh, je suis cuistot dans un restau en ville.
Dr. Rosin : C'est bien !
Rachel : Oui, c'est bien. J'ai plein de gens sous mes ordres. J'adore ca.
Dr. Rosin : Ce houmous est fameux !
Dr. Mitchell : Vive les pois chiches !
Monica : [riant] Je suis vraiment gâtée ! C'est tout.
Rachel : Au fait, quand j'étais au lycée, j'étais une vraie vache.
Monica : Je faisais pipi au lit.
Rachel : J' utilisais mes seins pour attirer l'attention.
Monica : On le fait toutes les deux !


Merci à World Friends

Ecrit par humana 

Urgences dans Friends

Scènes 1, 2 et 3
Scènes 1, 2 et 3
Ajoutée le 13.02.2007 par humana 
Scène 4
Scène 4
Ajoutée le 13.02.2007 par humana 
Ne manque pas...

Rejoins l'équipe HypnoCheck pour vérifier les informations des épisodes de la citadelle.
L'équipe HypnoCheck recrute ! | En savoir plus

L'équipe HypnoDiff, chargée de la saisie des synopsis et des news diffusions, recrute.
L'équipe HypnoDiff recrute ! | Plus d'infos

Alternative Awards : À vos nominés
Alternative Awards | On compte sur vous !

Activité récente
Actualités
Du 15 au 21 avril

Du 15 au 21 avril
Le 16 avril, l'acteur David Lyons (Alias  Simon Brenner)fêtera ses 48 ans! Le 18 avril,...

Calendrier d'avril

Calendrier d'avril
Le calendrier du mois de avril est dès à présent disponible! Pour les voir en taille réelle, cliquez...

Du 25 au 31 mars

Du 25 au 31 mars
Aujourd'hui, l'acteur Kari Matchett (Alias Skye Wexler)fête ses 54 ans! On lui souhaite un joyeux...

Du 18 au 23 mars

Du 18 au 23 mars
Le 20 mars, l'actrice Amy Aquino (Alias Janet Coburn)fête ses 67 ans! Le 22 mars, l'acteur Cole...

Du 11 au 17 mars

Du 11 au 17 mars
Le 11 mars, l'actrice Alex Kingston (Alias Elizabeth Corday)fête ses 61 ans! Le 12 mars,...

Newsletter

Les nouveautés des séries et de notre site une fois par mois dans ta boîte mail ?

Inscris-toi maintenant

Sondage
HypnoRooms

stella, Avant-hier à 20:51

Nouveau design tout sur le quartier Malcolm! Tout avis est la bienvenue

choup37, Hier à 10:15

La chasse aux gobelins est en cours sur Doctor Who, venez (re)découvrir la série

choup37, Hier à 10:15

Il manque 3 votes pour valider la nouvelle bannière Kaamelott... Clic clic clic

chrismaz66, Hier à 11:46

Oui cliquez;-) et venez jouer à l'animation Kaamelott qui démarre là maintenant et ce jusqu'à la fin du mois ! Bonne chance à tous ^^

Supersympa, Aujourd'hui à 14:31

Bonjour à tous ! Nouveau survivor sur le quartier Person of Interest ayant pour thème l'équipe de Washington (saison 5) de la Machine.

Viens chatter !