¤ Scénario : Lance Gentile - Réalisation : Vern Gillum

 
Résumé :

C'est l'anniversaire de Susan, mais l'événement est malheureusement gaché par le retour de sa soeur Chloe.
Carol et Doug, après avoir sauvé un garçon victime d'un accident de bateau, échangent un baiser et semble se réconcilier. Mais la joie est de courte durée pour le Dr Ross car il apprend que celle qu'il aime a décidé d'emménager avec le Dr Taglieri.
Peter, interne en 2ème année, postule pour obtenir la bourse universitaire Starzl généralement attribuée au 3ème année, et doit se confronter une fois de plus au Dr Langworthy.
Carter, de son côté, prend peu à peu confiance en lui et en ce qu'il fait après avoir montré au Dr Green de quoi il était capable.

Captures de l'épisode