¤ Scénario : Carol Flint & Belinda Casas-Wells - Réalisation : Barnet Kellman


Résumé:
Un disfonctionnement dans le service de gynécologie amène 8 femmes enceintes aux urgences. Mark, traumatisé par sa mésaventure lors du dernier accouchement auquel il avait assisté, reçoit le soutien de tous ses collègues, et l'accouchement se déroule à merveille.
Susan reçoit la visite par surprise d'une assistante sociale, venue l'interroger à propos de la future adoption de Suzie.
Benton, quant à lui, est en "chômage technique" à cause de son désaccord avec le Dr Vucelich : les portes des blocs opératoires lui sont fermées.