¤ Scénario : Lydia Woodward - Réalisation : Tom Moore


Résumé :
Trois hôpitaux de la ville de Chicago doivent fermer pour cause de déficit important. Cette révélation soucie tout le personnel de County qui attend son sort avec anxiété.
Cependant, pour des raisons économiques, l'hôpital de County ne sera pas fermé. Tout le personnel, soulagé, se remet au travail.

Un autre soucis noie l'infirmière Carol Hathaway dans le doute. Elle voudrait vendre sa maison afin de payer des dettes, mais l'état de sa maison perturbe la vente et son agent immobilier n'effectue aucun dossier. On lui saisit donc sa voiture dont les traites ne sont pas payées, et sa mère s'installe chez elle. Le Dr Greene et le Dr Lewis se croisent à une soirée, tous les deux accompagnés, mais pas heureux. Du coup, ils se debarrasent de leur conjoint et finissent la soirée ensemble.
Jeanie, atteinte du Sida, le cachent à tous, même à son assurance maladie. Cependant, le Dr Benton n'admet pas qu'elle continue de soigner des malades dans son état. Ayant peur de perdre son emploi, elle révèle tout à la direction. Carter, pris de rage à l'encontre du Dr Benton, se venge en n'anesthésiant que localement un patient très bavard.