Épisode Les blessures du coeur S07E21 - ER Saison 7

Scénario: Dee Johnson & Meredith Stiehm. Réalisation: Richard Thorpe

Résumé:

Alors que Reese se casse le bras alors que Cloe en avait la garde, Benton se fait draguer par Carla.
Mark s'occupe de Ben, un jeune garçon de neuf ans qui s'est brûlé aux mains après avoir mis le feu à une poubelle. Après l'avoir examiné, Mark décèle des traces de sévices corporels, et le petit garçon finit par lui avouer que son père le "punit" lorsqu'il est méchant, par exemple en lui tordant violemment les poignets.
Carter souhaiterait obtenir le poste de chef des internes pour l'année suivante, mais Kerry lui annonce que vu les problèmes qu'il a eu une année plus tôt, il ne serait pas raisonnable de le charger d'avantage. C'est donc Jing-Mei qui est en première place pour le poste, jusqu'à ce qu'elle apprenne que sa candidature a également été refusée sous prétexte qu'elle a trop d'heures qui lui manquent pour compléter son internat, notamment à cause de son congé maternité.