¤ Scénario : Neal Baer & Paul Manning - Réalisation : Mimi Leder

 
Résumé :

Tout est calme au Cook County, jusqu'au moment où une tempête s'abat sur Chicago. C'est alors que les victimes d'un accident entre 32 voitures sont rapatriés à l'hôpital.
Susan Lewis est chargée d'effectuer une opération à coeur ouvert qu'elle ne se sent pas prête à effectuer. Bob, l'assistante polonaise, la pratique à sa place. C'est alors qu'on apprend que la petite assistante était en fait chirurgienne en Pologne.
Doug, lui est atterré par la nouvelle que vient de lui annoncer Carol : Tag et elle se sont fiancés.

Captures de l'épisode