VOTE | 206 fans

#612 : La même chanson

¤ Scénario : R. Scott Gemmill - Réalisation : Richard Thorpe


Résumé:

Abby Lockart, une nouvelle externe, arrive aux urgences. Sa première journée aux urgences s'annonce plutôt mouvementée puisqu'elle est mordue par un patient, insulté par un autre...
Une épidémie de grippe fait des ravages dans Chicago, et tout le personnel est malade.
Deux adolescents sont soignés des suites d'une altercation à l'école.
La mère de Corday arrive à Chicago. Elisabeth lui propose de venir loger chez elle mais les deux femmes ne se sont pas vues depuis 3 ans car elles ne s'entendent pas bien.

Captures de l'épisode

Titre VO
Abby Road

Titre VF
La même chanson

Première diffusion
03.02.2000

Première diffusion en France
12.11.2000

Plus de détails

Les urgences doivent affronter une épidémie de grippe. Plusieurs médecins, dont Weaver et Malucci sont malades mais ils doivent quand même travailler. Malucci essaye de rentrer chez lui, mais il y a trop d'absents et Weaver l'oblige à rester. Carol a fait appel à des infirmières d'autres services. Quand elle voit Abby arrivée, Carol lui présente la situation avant de découvrir qu'Abby est externe en troisième année de médecine et qu'elle est là pour son stage. Elle fait des gardes d'infirmière en obstétrique pour financer ses études. Weaver a finit par décider de rentrer chez elle, c'est donc Mark qui lui fait faire la visite.

Carter s'occupe d'un garçon en fauteuil roulant atteint d'une myopathie qui a été poussé dans les escaliers par un de ses camarades. Cléo s'occupe de celui qui l'a poussé et découvre que ce n'est pas lui qui a commencé. En l'observant, elle remarque de nombreux bleus et des brulures. Il finit par lui expliquer qu'il s'injecte lui même des hormones de croissances pour pouvoir se défendre face aux agressions à répétition de ses camarades. De son côté, Carter essaye de parler avec son patient et de comprendre pourquoi il agit comme ça. Il se rend compte qu'il souffre du manque d'autonomie qu'entraine sa maladie.

Benton doit participer à l'opération d'une jeune patiente défigurée, qu'il suit depuis quelques temps. Mais Romano refuse qu'elle ait lieu car c'est d'après lui qu'une question d'esthétique. En urgence, il doit opérer un homme qui vomit du sang en salle de réa. Romano termine l'opération en chirurgie et oblige Benton à rester avec lui. Au cours de l'opération, Romano fait un malaise à cause d'un calcul rénal. Il doit être hospitalisé et Benton en profite pour obtenir une salle d'opération pour sa patiente.

Luka s'occupe d'un jeune patient qui a subit de nombreux examens et opérations. Sa mère pense qu'il est à nouveau malade. Carol la soupçonne de créer les symptômes de son fils pour attirer l'attention. D'abord réticent, Luka finit par être du même avis que Carol. Il demande à Abby de laisser accidentellement un produit dans la salle d'examen où la mère et le garçon se trouvent. Comme il s'y attendait la mère a profité de l'absence des médecins et a donné à son fils le produit. Avec cette histoire, Abby a laissé son patient qu'elle croyait hypocondriaque. Ce dernier fait une crise cardiaque en son absence. Carter arrive à temps pour le sauver. Abby est un peu déstabilisée par cette première garde, mais Lucy arrive à la réconforter.

Corday apprend par les journaux que sa mère est en ville depuis plusieurs jours. Ça fait trois ans qu'elles ne se sont pas vues. Elle va lui rendre visite pour reprendre contact avec elle. Elles vont boire un verre ensemble et Corday en profite pour lui parler de Mark et l'inviter chez elle.

Kikavu ?

Au total, 54 membres ont visionné cet épisode ! Ci-dessous les derniers à l'avoir vu...

s1988 
31.08.2018 vers 11h

Aloha81 
29.07.2018 vers 15h

Annaelle19 
28.01.2018 vers 19h

Dawsey400 
27.01.2018 vers 17h

Seriesmdr1 
07.05.2017 vers 07h

diana62800 
30.04.2017 vers 22h

Vu sur BetaSeries

Derniers commentaires

Avant de poster un commentaire, clique ici pour t'identifier.

Sois le premier à poster un commentaire sur cet épisode !

Contributeurs

Merci aux 2 rédacteurs qui ont contribué à la rédaction de cette fiche épisode

HypnoCup

Quel est ton représentant de l'ordre préféré ?

Clique ici pour voter

Ne manque pas...

Nous fêtons la Saint Valentin pendant tout le mois de février en soldant les HypnoCards Shippers !
Jusqu'au 28/02 | Shippers soldées !

HypnoCup 2019: On vote!
Voter! | Teaser YouTube

Activité récente

George Clooney
23.01.2019

Les calendriers
17.01.2019

Le background
Hier à 10:42

Jorja Fox
19.02.2019

La famille
19.02.2019

Shirley
16.02.2019

Les Calendriers
30.01.2019

George Clooney
22.01.2019

Actualités
Du 18 au 24 février

Du 18 au 24 février
Le 20 février, l'acteur  Ron Eldard (Alias Ray Shepard)fêtera ses 53 ans! On lui souhaite un joyeux...

Spécial Infirmier(e)

Spécial Infirmier(e)
Voici un nouveau sondage : Quel(le) infirmier(e) secondaire de la série, appréciez-vous le plus? Et...

DU 11 au 17 février

DU 11 au 17 février
Aujourd'hui, l'acteur Dominic Janes (Alias Alex Taggart)fête ses 25 ans! Le 12 février,...

Du 04 au 10 février

Du 04 au 10 février
Le 5 février, l'acteur Gil McKinney (Alias Paul Grady)fêtera ses 40 ans! On lui souhaite un joyeux...

The Red Line | Noah Wyle - Bande-Annonce

The Red Line | Noah Wyle - Bande-Annonce
La bande-annonce de la nouvelle série The Red Line créée par Caitlin Parrish & Erica Weis a été...

Newsletter

Les nouveautés des séries et de notre site une fois par mois dans ta boîte mail ?

Inscris-toi maintenant

Sondage

Quel(le) infirmier(e) secondaire de la série, appréciez-vous le plus (dites-nous pourquoi dans le forum)?

Afficher plus d'informations

Total : 1 votes
Tous les sondages

Téléchargement
HypnoRooms

cinto, 19.02.2019 à 18:34

PDM sur les films historiques récents chez The Tudors; merci de venir voir et voter; ah! sympa le nombre de votes chez MSBA! merci!

juju93, Avant-hier à 06:32

Il vous reste encore 10 jours pour me proposer des personnalités LGBT pour une future animation sur The L Word. N'hésitez pas !

mnoandco, Avant-hier à 11:01

Nouvelles photos à départager sur le quartier Blacklist : le rouge est mis à l'honneur dans la tenue de nos actrices! Merci

Luna25, Avant-hier à 22:41

Les Awards du quartier Legends of Tomorrow continuent avec un nouveau sondage.

Luna25, Hier à 18:21

Et pour fêter son 1er anniversaire venez faire un test de personnalité sur le quartier des Legends, tout le monde peut participer.

Viens chatter !

Change tes préférences pour afficher la barre HypnoChat sur les pages du site