Épisode L'irréparable S08E11 - ER Saison 8

Scénario: Jack Orman & R. Scott Gemmill Réalisation::Alan J. Levi

Résumé:

Pour son anniversaire, Abby reçoit de mauvaises nouvelles: Kovac prévoit de partir pour la Bosnie, et son ex mari envisage de se remarier.
Carter peut ramener sa grand-mère à la maison (elle était hospitalisée) et est très surpris de trouver sa mère, Eleanor, au manoir. Celle-ci a visiblement décider de s'y installer quelques temps. Carter n'est pas sûr d'être ravi à cette perspective, il lui reproche en effet de ne jamais avoir rempli son rôle de mère, notamment deux ans plus tôt suite à son agression et alors qu'il se droguait.
Carter est confronté au jeune homme responsable de la mort de Lucy. Greene a découvert dans le sac de sa fille des cigarettes et des préservatifs...