VOTE | 207 fans

#15.20 : Tout bascule

Scénario : Lisa Zwerling - Réalisation : Andrew Bernstein

C'est le dernier jour de Neela au County et tout le monde semble l'avoir oublié. Au cours de sa garde Neela prouve qu'elle est déjà une résidente lorsqu'elle discute avec Dubenko du traitement de deux patients. Parallèlement Brenner doit faire face à son passé.

Captures de l'épisode

Titre VO
Shifting equilibrium

Titre VF
Tout bascule

Première diffusion
19.03.2009

Première diffusion en France
16.08.2009

Vidéos

Bande Annonce - 15.20

Bande Annonce - 15.20

  

Plus de détails

Neela dit au revoir à Dubenko. Celle-ci s’excuse de ne pas lui avoir annoncé son départ plus tôt et lui explique qu’elle craignait qu’ils réussissent à la faire rester. Il lui dit alors qu’il sait qu’elle reviendra parce qu’elle a le County dans les veines. Il la prend dans ses bras et elle pleure, lui a les larmes aux yeux. Puis Brenner, qui s‘occupe d’un patient, regarde Neela partir. Lorsqu’elle arrive à l’aéroport, plusieurs vols sont annulés à cause du mauvais temps.
En arrivant à l’accueil, Brenner se fait sermonner par Sam, sous le regard approbateur de Gates, pour ne pas avoir été présents au pot de départ qu’ils ont organisé pour Neela. Il demande donc à Gates de prévenir Morris qu’il s’absente. Il la rejoint au bar de l’aéroport.

Douze heures plus tôt

Brenner lui explique qu’il ne pouvait pas la laisser partir comme ça, qu’ils ne se reparleraient peut-être jamais. Elle lui explique ensuite qu’aujourd’hui était une journée.
Brenner boit un café sur le parking, tandis que Morris arrive en s’engueulant avec l’agent Diaz. Puis Franck arrive avec une pinata à l’effigie de Gandhi pour Neela. Puis arrive un homme de 53 ans, tombé dans un escalier après quelques verres.
Après avoir examiné  une femme délirante avec Andrew et Morris, Neela est demandée au près du patient de Brenner, elle examine alors le patient avec lui et Gates, quand l’épouse se pointe et le traite d’ivrogne. Le gendre demande alors d’excuser ses beaux parents car ils ont vécu des moments terribles.

Retour dans le bar de l’aéroport où Neela  explique à Brenner qu’elle a été trop dure, que ce n’était pas le meilleur moyen de rompre. Il lui répond qu’elle avait raison que toute sa vie il n’a fait que disparaître et d’utiliser le sexe comme échappatoire ou arme pour désarmer les autres.

Retour aux urgences avec le patient tombé dans ses escaliers, qui a des problèmes de fibrillation auriculaire. L’homme ne les a pas prévenus de ses troubles cardiaques et des médicaments qu’il prend, son épouse sous entend alors qu’il est suicidaire. Le gendre explique alors que c’est le 10eme anniversaire de la mort de leur fils, et la femme sort.
Neela évoque les deux cas avec Dubenko qui lui demande ce qu’il doit faire. Elle lui répond que la femme a certainement besoin du bloc et que ce sera son 2500ème cas. Dubenko rencontre la patiente qui lui explique que c’est le jugement dernier. Morris leur demande si c’est sexiste de demander à sa copine de changer de job parce qu’elle a pris une balle. Neela dit oui et Lucien non. L’examen de ce dernier confirme un abdomen rigide à opérer et la patiente se met à convulser.

Retour au bar ou Neela évoque ses problèmes, son fond névrosé et ses regrets à cause de ça. Elle conclut qu’à cause de toujours avoir peur de faire le mauvais choix, elle a laissé beaucoup trop d’occasion, même si elle savait que ces opportunités étaient bonnes et que cette fois elle ne ratera pas celle-là. Elle doit partir. Il lui répond qu’il n’est pas venu la retenir.

Aux urgences, le scanner du patient tombé dans les escaliers ne révèle rien, mais Neela exige un examen complémentaire. Le vieil homme fait les louanges de son gendre qui l’a accompagné. Pendant ce temps, Franck, qui souhaite faire une surprise à Neela, a fait venir un charmeur de serpents mais ce n’est pas ce qu’il escomptait. Il recherche quelque chose qui est un rapport avec les origines indiennes de la jeune femme, Sam lui explique que cela pourrait être considéré comme déplacés.
Neela et Dubenko regardent le scan de la femme délirante mais ne voient rien, toutefois Lucien décide de l’opérer quand même contre l’avis de la jeune femme. Mais Neela finit par lui prouver qu’elle avait raison. De son côté, Brenner explique à la famille l’examen demandé par Neela. Gates s’oppose à Brenner car il trouve qu’il y a trop de risques par rapport à la probabilité que les troubles du vieil homme viennent de là.
Lors de l’examen il y a des complications et le gendre en tentant de maintenir le beau père avec eux lui explique que ce n’est pas ce qu’il croyait, c’était un accident.

Brenner raconte cette histoire à Neela. Il lui dit que le mensonge de cet homme a fait s’arrêté la vie de toute cette famille, et que la sienne est en arrêt depuis assez longtemps et que grâce à elle il va pouvoir la redémarrer. Il finit en disant qu’il est venu pour la remercier. Neela pleure et ils échangent un dernier baiser.

Retour au Cook County, Neela est habillée et prête à partir quand Morris lui demande conseil. Neela se fait ensuite embarquée par Franck. Il l’emmène en salle de repos où ses collègues, sauf Brenner, et des danseuses indiennes l’attendent, accompagnées d’un beau gâteau et du champagne. Dubenko arrive avec la plaque du Dr Rasgotra et la remet à Haleh qui l’emmène avec sa propriétaire rejoindre les autres. Neela part ensuite pour l’aéroport sous le regard discret de Brenner

A l’aéroport, Abby rappelle Neela pour lui dire d’arrêter sa crise existentielle et de prendre cet avion. Brenner est revenu aux urgences. Il demande à Sam des nouvelles de son patient qui lui dit que Neela avait raison. Lorsqu’il rejoint Gates et son patient, il y a des complications et il intervient. Morris rejoint Claudia avec un serre-tête avec deux grandes oreilles, il lui offre une tarte et lui explique qu’il a été un âne, que son métier n’est pas plus dangereux que le sien.

Neela arrive à destination au petit matin, tandis que Brenner s’entretien avec le gendre de son patient. Brenner va voir sa psy et Neela rejoint Ray, qui semble surpris qu’elle soit enfin là. Les deux sont gênés.

Résumé rédigé par titvanou

Kikavu ?

Au total, 51 membres ont visionné cet épisode ! Ci-dessous les derniers à l'avoir vu...

Aloha81 
29.07.2018 vers 15h

Abbys 
17.07.2018 vers 00h

calineta 
29.06.2018 vers 20h

Elodu17 
13.03.2018 vers 14h

Annaelle19 
28.01.2018 vers 19h

Dawsey400 
27.01.2018 vers 17h

Vu sur BetaSeries

Derniers commentaires

Avant de poster un commentaire, clique ici pour t'identifier.

Sois le premier à poster un commentaire sur cet épisode !

Contributeurs

Merci aux 2 rédacteurs qui ont contribué à la rédaction de cette fiche épisode

Ne manque pas...

Un coffret DVD de la saison 1 de The Hollow Crown à gagner avec L'Atelier d'Images et Hypnoweb !
Tirage au sort le 28/09 | Participation gratuite

Participe à notre concours de design en créant un calendrier de l'Avent sur le thème des séries TV !
Participez ! | Date limite : 13/10

Activité récente

Saison 15
08.09.2018

Les acteurs
07.09.2018

Saison 14
27.07.2018

Sondage
04.07.2018

Le background
Aujourd'hui à 14:31

Alex Kingston
22.09.2018

Vanessa Marquez
01.09.2018

Les Calendriers
30.08.2018

Actualités
Du 24 au 30 septembre

Du 24 au 30 septembre
Le 25 septembre, l'actrice Lily Mariye (alias  Lily Jarvik)fêtera ses 54 ans! Le 28 septembre,...

Du 17 au 23 septembre

Du 17 au 23 septembre
Le 20 septembre, l'actrice Kristen Johnston (alias Eve Peyton)fêtera ses 51 ans! Joyeux anniversaire...

Sortie | Maria Bello à la première de

Sortie | Maria Bello à la première de "Giant Little Ones"
Le 9 septembre dernier, Maria Bello a assisté à la première de "Giant Little Ones" dans le cadre du...

Du 3 au 9 septembre

Du 3 au 9 septembre
Le 7 septembre, l'acteur  Tom Scott Everett (alias Eric Wiczenski)fêtera ses 48 ans! Le 9 septembre,...

Vanessa Marquez tuée par la police

Vanessa Marquez tuée par la police
Vanessa Marquez qui jouait Wendy l'infirmière, souffrait depuis plusieurs années de problèmes...

Newsletter

Les nouveautés des séries et de notre site une fois par mois dans ta boîte mail ?

Inscris-toi maintenant

Sondage
Téléchargement
Partenaires premium
HypnoRooms

cinto, Hier à 13:33

La Rentrée transforme Henry; sondage chez The Tudors; en quoi peut-il se tranformer...Merci de votre vote et de votre com , si vous voulez.

Luna25, Hier à 16:11

Vous avez encore aujourd'hui pour voter à la manche en cours du concours de persos historiques sur Legends of Tomorrow

ptitebones, Hier à 16:58

Hello hello, nouveau design UnReal ! N'hésitez à venir donner votre avis

choup37, Hier à 19:43

Mais aussi sur United States of Tara On attend vos coms

BenMason, Hier à 21:33

Bonsoir, n'oubliez pas de venir sur le quartier de Falling Skies, la photo du mois vous attend ainsi que des jeux.

Viens chatter !

Change tes préférences pour afficher la barre HypnoChat sur les pages du site