Épisode Confusion S05E07 - ER Saison 5

Carter a finalement décidé d'emménager chez Kerry. C'est l'occasion pour lui de découvrir une nouvelle Kerry, fan de musique et très dynamique dès le matin. Il profite du petit déjeuner pour lui demander des conseils sur la manière d'évaluer des étudiants. Il doit évaluer Lucy et il ne sait pas s'il doit la juger sur ce qu'elle a fait depuis le début du stage ou seulement regarder les progrès qu'elle a fait.

Alors qu'elle a fini sa garde, Corday doit voir un patient car Romano l'y oblige. Corday est à bout de nerf et ne prend pas cette nouvelle de très bon cœur. Elle n'a pas dormi depuis vingt-quatre heures.

Kerry commence sa garde. Anspaugh a besoin d'aide pour gérer le poste de chef des urgences depuis que Kerry a quitté le poste. Il lui demande des conseils mais cette dernière refuse prétextant qu'elle a trop de patients à voir. Et elle préfère se familiariser avec la nouvelle scie sternale. Elle a obtenu l'autorisation de l'utiliser aux urgences et veut mener une étude. Cette nouvelle n'est pas du goût de Benton qui préfèrerait qu'elle soit réservée aux interventions en chirurgie.

Carol annonce à Doug que malgré leurs efforts, elle n'est toujours pas enceinte. Ils n'ont pas le temps d'en discuter car Doug doit ausculter un bébé. De son côté, Carol se fait faire une prise de sang pour voir où en sont ses hormones. Les résultats reviennent normaux.

Mark fait une tournée avec les ambulanciers. Ils se rendent chez un patient qui fait une hémorragie. En arrivant sur place, il découvre que l'homme a été trépané par un ami. Mais l'homme ne veut pas être emmené aux urgences. Mark peut seulement lui faire un pansement sur place.

Corday n'a toujours pas eu le temps de se reposer. Mais Anspaugh insiste pour qu'elle l'assiste sur une opération. Corday n'arrive pas à refuser, mais au cours de l'opération elle somnole. Anspaugh la fait donc remplacer. Elle remplace ensuite Benton pour qu'il puisse voir un médecin pour Reese. En administrant un médicament à un patient, elle se trompe est lui donne une dose mortelle. Heureusement, elle arrive à lui sauver la vie.

Carter emprunte l'ordinateur de poche de Lucy. Par mégarde, il découvre un enregistrement qu'elle a fait où elle se plaint de ses conditions de travail qui selon elle ne lui permettent pas d'apprendre. Il décide de ne pas remplir son évaluation et de demander à Lucy de le faire à sa place. Lucy fait une évaluation d'elle très stricte et la rend à Mark. Lorsque ce dernier la lit, il organise une réunion avec Lucy et Carter pour comprendre ce qui ne va pas. Mark se rend compte qu'il ne peut rien faire et les laisse discuter tous les deux.

A la consultation, Carol s'occupe d'une patiente qui pourrait être enceinte. Carol finit par découvrir que la patiente savait déjà qu'elle était enceinte, elle voulait seulement connaître le sexe du bébé pour savoir si elle devait avorter ou pas. Carol essaye d'intervenir mais la patiente ne l'écoute pas et s'en va. Avec ses problèmes pou avoir un enfant, Carol a du mal à accepter cette décision.

Kerry s'occupe de son premier patient pour l'aide sur l'utilisation de la scie sternale aux urgences. Ce premier essai est concluant. Elle en profite pour remercier Anspaugh de ne pas lui avoir accordé le poste car ça lui a permis de se concentrer à nouveau sur la médecine.