Épisode Double aveugle S05E12 - ER Saison 5

Weaver prépare un dîner pour Carter, Lucy et Benton. Lucy a fini son stage aux urgences et la tradition veut qu'un interne invite son externe a dîner une fois le stage terminé. Et comme Lucy sera en chirurgie et que Benton était l'interne de Carter, Weaver a pensé à l'inviter. Pendant la préparation, Weaver découvre que Carter n'y connait rien en cuisine.

Mark a reçu une proposition de formation à la NASA. Anspaugh n'a pas envie de le voir partir. Il lui demande ce qui pourrait le faire rester au Cook County. Mark demande sa titularisation, mais Anspaugh ne peut lui promettre que pour dans trois ans. Après réflexion, Mark finira quand même par refuser la proposition de la NASA.

Corday est ravie d'avoir Lucy comme externe. Elle lui facilite son travail. Par contre, Lucy a du mal à se faire aux manies de Romano.
Lucy présente un patient à Benton qui doit être opéré. Le patient pense qu'il a plus de cent quarante ans. Benton finit par accepter de l'opérer. Lucy va pouvoir assister à l'opération. Malheureusement il fait un arrêt cardiaque juste avant l'opération. Ils arrivent à le réanimer, mais il reste inconscient.

Mark annonce à Carter qu'il doit prendre en charge les cours de simulation pour les externes. Il s'agit de faire faire des diagnostics aux externes sur de faux patients. Carter n'est pas très emballé par l'idée.

Kerry enquête auprès de Corday pour savoir si Romano fait du harcellement sexuelle. Elle est chargée de jouer le rôle de médiateur par l'hôpital après qu'une femme se soit plainte. Kerry refuse de lui dire de qui il s'agit, mais après avoir entendu Romano parler de Maggie Doyle, Corday pense qu'il s'agit d'elle.

Doug et Carol s'occupent à nouveau d'une mère et son fils gravement malade. Carol l'avait aidée à obtenir une aide médicale. L'état du garçon s'aggrave et sa mère est très inquiète. Doug lui donne un médicament encore au stade de l'étude pour soulager sa douleur, sans le faire entrer dans l'étude. Quand elle revient aux urgences pour poser une question au sujet du médicament, Mark apprend ce que Doug a fait et décide de mener son enquête. Il en parle à Weaver qui lui conseille d'étouffer l'affaire.

Mark est obligé de faire une trépanation sur un patient ayant un gros caillot dans le cerveau après un trauma crânien, car personne ne pouvait s'occuper de lui. La femme du patient, qui a dû amener son mari à l'hôpital, reproche aux ambulanciers de les avoir laissés sans les aider, en disant que tout allait bien, pour aller s'occuper d'un feu. Mark prend la défense de l'ambulancière.

Corday fait une consultation sur un patient de Doyle. Cette dernière en profite pour lui parler de Romano. Corday essaye d'apaiser la situation puis finit par aller voir Weaver pour compléter l'enquête.