Épisode La tempête 1/2 S05E14 - ER Saison 5

Doug et Carol ont passé la nuit chez Joï au chevet de son fils. Il a passé la nuit. Carol doit aller travailler. Elle laisse Doug s'occuper de du garçon car il commence plus tard. Le voyant souffrir, Doug augmente la dose de médicament. Joï lui demande de l'aider à mettre fin aux souffrances de son fils.

En arrivant aux urgences, Mark et le reste de l'équipe apprennent que Romano est le nouveau chef des urgences. Dès son arrivée, il instaure de nouvelles règles et il a bien l'intention de se venger de l'enquête qu'a menée Kerry sur lui.

Benton commence à apprendre le langage des signes pour pouvoir communiquer avec Reese. Ce dernier fait beaucoup plus de progrès que son père.

Joï et son fils sont amenés par les ambulanciers. Le garçon est en arrêt. Joï voulait qu'il meurt chez eux, mais c'est le père qui a appelé les secours et qui insiste pour que les médecins le réaniment. Mais Mark et Kerry ne peuvent rien faire et le garçon décèdent.

Benton explique à Corday qu'il a des difficultés à boucler ses fins de mois. Romano se greffe à la conversation et lui conseille de faire des remplacement dans d'autres hôpitaux.

Mark a appris que Romano pourrait rester chef pendant plusieurs mois. Il essaye de convaincre Kerry de postuler à nouveau pour le poste. Un homme vient le prévenir qu'une enquête va être menée sur la mort du fils de Joï. C'est le père qui accuse Doug d'avoir tué son fils.
Mark informe à son tour Doug et lui reproche de ne pas avoir tenu sa promesse. Il lui demande si les inspecteurs peuvent trouver des preuves de sa culpabilité. Doug lui explique qu'il n'a rien fait. Il a seulement donner les codes à Joï pour qu'elle puisse régler le dosage de la pompe avant d'aller travailler. Mark et Kerry ont peur des conséquences sur l'hôpital. Anspaugh et Romano décident de fermer la consultation et de la mise à pied de Doug.

En arrivant aux urgences, Jeanie apprend ce qui vient de se passer. Elle va voir Doug pour prendre de ses nouvelles. En prenant des cours de boxe avec le professeur d'une patiente, Lucy envoie sans faire exprès Carter au tapis. Alors qu'elle s'occupe de ses blessures, Lucy et Carter s'embrassent. Mais Carter y met fin car il pourrait avoir des problèmes. Ils sont ensuite surpris pas Chunny. La rumeur fait rapidement le tour de l'hôpital.
Lors de son interrogatoire, Doug explique qu'il a voulu éviter que le garçon souffre. Carol vient ensuite le voir. Elle lui reproche de ne pas avoir pensé aux conséquences de ses actes : la fermeture de la consultation, le fait que Kerry et Mark vont passer en conseil de discipline.

Mark est débardé. Avec la fermeture de la consultation, les patients attendent en salle d'attente. Mark est appelé sur les lieux d'un accident d'un bus scolaire. Il refuse que Doug l'accompagne mais ce dernier décide d'y aller quand même par ses propres moyens. Jeanie insiste pour l'accompagner. En se rendant sur les lieux, ils ont un accident.

A suivre ...