Épisode Le temps passe plus vite que nos rêves S06E19 - ER Saison 6

L'état du père de Mark ne s'arrange pas. Mark lui diagnostic une pneumonie. Il l'amène aux urgences pour des examens. Après quelques semaines de suspension, Kerry revient aux urgences. Romano la menace de licenciement si désobéit aux ordres. La grand-mère de Carter s'inquiète pour les insomnies de Carter. Elle lui demande d'aller consulter.

Cléo rencontre la famille de Benton pour le petit déjeuner. La sœur de Benton en profite pour lui poser des questions pour mieux la connaitre. Jackie ne pense pas que Cléo soit prête à s'engager. Mais Benton lui explique qu'il ne pense pas non plus s'engager tout de suite. Corday s'occupe avec Abby d'une petite fille et son père qui ont eu un accident de voiture. La fillette est en rémission d'une leucémie. Carol projete de changer de voiture. Luka lui propose de l'accompagner pour l'aider à marchander pour avoir une voiture à bon prix.

Aux urgences Carter aide Luka à faire une ponction lombaire. Ça lui rappelle celle qu'il a fait avec Lucy sur le patient qui l'a poignardé. En allant chercher un dossier aux archives, il croise le chef du service de psychiatrie. Ce dernier lui propose de passer le voir après sa garde. Carter accepte et va lui parler de ses problèmes. Carter décide ensuite d'aller voir la femme de Paul, pour savoir ce qu'il devient et essaye de comprendre ce qui a pu arriver.

Pour aider sa jeune patiente qui a besoin d'une greffe, Abby va voir l'ex-femme du père pour la convaincre de faire faire un test à sa fille pour voir si elle est compatible avec sa demi-sœur. L'ex-femme met Abby dehors mais sa fille a entendu la conversation et vient d'elle même aux urgences pour faire le test. Abby n'a pas le droit de faire le test sans l'accord des parents, mais elle le fait quand même. Elle appelle ensuite la mère pour essayer de la convaincre.

Après s'être perdus, Luka et Carol arrivent enfin au garage. Luka essaye de lui trouver la voiture qu'il lui faut. Ils finissent par trouver l'oiseau rare. Après ces événements ils mangent ensemble. Luka se confie alors sur la mort de sa famille. Il raconte à Carol comment ça s'est passé. Sur le chemin du retour le moteur de la voiture s'arrête. Ils sont obligés de faire venir une dépanneuse. En l'attendant, ils continuent de discuter pour faire connaissance et finissent par s'embrasser.