217 fans | Vote

#10.16 : Savoir pardonner

Scénario : Bruce Miller - Réalisation : Christopher Chulack


Résumé :

Un déséquilibré mental qui veut se venger du corps médical de l'hôpital, vole un tank et traverse Chicago à bord de son engin dans l'espoir d'atteindre le Cook County. Frank, employé aux urgences, est victime d'un infarctus et doit être opéré. La visite de Gillian à Kovac rend Sam jalouse...

Popularité


4.33 - 3 votes

Titre VO
Forgive and Forget

Titre VF
Savoir pardonner

Première diffusion
26.02.2004

Première diffusion en France
24.10.2004

Diffusions

Logo de la chaîne TF1 Séries Films

France (redif)
Mercredi 25.01.2017 à 17:30

Logo de la chaîne TF1 Séries Films

France (redif)
Mardi 24.01.2017 à 18:20

Logo de la chaîne TF1 Séries Films

France (redif)
Lundi 23.01.2017 à 19:10

Plus de détails

Un soir, Sam rend visite à Luka. Elle lui propose d'aller au cinéma, mais ce dernier refuse. Sam rentre chez elle un peu déçue, tandis que Luka rejoint Gilian, qui est de passage à Chicago et qui dort chez elle. Le lendemain, aux urgences, Luka et Sam s'occupent d'un adolescent qui a des douleurs aux testicules. Les tests montrent qu'il a une maladie sexuellement transmissible. Luka demande au garçon de prévenir les filles avec qui il a eu une relation pour qu'elles se fassent soigner. Ces dernières viennent voir Luka aux urgences.
Sam ne comprend pas pourquoi Luka est froid avec elle. Elle se demande si c'est parce qu'elle lui qu'elle ne voulait pas d'une histoire sérieuse. Elle lui explique qu'à choisir elle préférerait avoir une relation sérieuse qu'aucune relation. Elle surprend ensuite Luka en train d'embrasser Gilian. Luka essaye de s'expliquer, mais Sam refuse de l'écouter.
Après sa garde, Luka discute avec Gillian. Cette dernière comprend qu'il est amoureux de Sam et que leur histoire est finie. Luka attend Sam en bas de chez elle pour lui parler et s'excuser. Mais Sam refuse ses excuses et rentre chez elle; En cours de route elle change d'avis et l'invite à entrer.

Morris doit s'occuper d'un patient qui souffre d'une forte douleur dans le dos. Même si Abby lui conseille de le faire admettre, Morris refuse. Le patient est furieux et lui promet de revenir se venger. Quelques temps après, Morris se rend compte en regardant la télé que le patient a volé un tank et il se dirige vers le Cook County avec. Les médecins de l'hôpital le regardent progresser tandis que les autorités essayent de l'arrêter. Abby se sent coupable de ne pas l'avoir aidé.
Le tank finit par arriver devant les urgences. Rien n'a pu l'arrêter. Une équipe de policier arrive à monter sur le tank et à lui tirer dessus.  Il est blessé mais encore en vie. Carter et Abby s'en occupent. Morris essaye de réparer son erreur en les aidant à le sauver.

Quant à Frank, il fait une crise cardiaque aux urgences. C'est Neela qui le découvre. Pratt lui vient en aide et accompagne Frank en cardiologie. A son réveil, Frank lui demande de rester à ses côtés. Carter et Neela sont surpris de voir arriver la femme de Frank et leur fille, atteinte de trisomie. Neela les accompagne jusqu'à Frank. Entre temps, son état s'aggrave, mais Pratt arrive à le sauver. Dans la salle d'attente, Neela fait connaissance avec la famille de Frank. Elle découvre une nouvelle facette de lui.

De son côté, Chen s'occupe d'un patient qui suite à un accident du travail est très diminué. Il ne parle plus depuis quelque temps. C'est sa fille qui s'occupe de lui chez eux. Son état s'aggrave, mais sa fille refuse qu'on le laisse mourir. Sam n'est pas du même avis. Elle essaye de communiquer avec le patient. Ce dernier lui fait comprendre en bougeant les paupières qu'il ne veut pas être réanimé. Mais sa fille refuse de la croire et Carter est obligé de le réanimer. Il arrive à le sauver, mais son cerveau a dû être endommagé. Sam explique à sa fille qu'elle ne pourra plus s'occuper de lui. Il va devoir être soigner dans un établissement hospitalier.

Kikavu ?

Au total, 61 membres ont visionné cet épisode ! Ci-dessous les derniers à l'avoir vu...

reinhart 
16.10.2021 vers 16h

Emmalyne 
03.07.2020 vers 00h

friends76 
17.11.2019 vers 07h

hazalhia7 
12.11.2019 vers 14h

Aloha81 
29.07.2018 vers 15h

Annaelle19 
28.01.2018 vers 19h

Derniers commentaires

Avant de poster un commentaire, clique ici pour t'identifier.

Sois le premier à poster un commentaire sur cet épisode !

Contributeurs

Merci aux 2 rédacteurs qui ont contribué à la rédaction de cette fiche épisode

Milie 
Sonmi451 
Ne manque pas...
Activité récente

Le Quartier
29.04.2022

Sondage
14.04.2022

Calendriers
29.04.2022

Actualités
Du 23 au 29 mai

Du 23 au 29 mai
Le 24 mai, l'acteur  Oliver Davis (Alias Alex Taggart)fêtera ses 29 ans! On lui souhaite un joyeux...

Du 16 au 22 mai

Du 16 au 22 mai
Le 16 mai, l'actrice  Mare Winningham (Alias Amanda Lee)fêtera ses 63 ans! Le 20 mai, l'actrice Gina...

Centralisation des fiches films

Centralisation des fiches films
Les fiches de films des acteurs sont centraliséesdans le quartier HypnoClap, quartier spécial cinéma...

Du 6 au 15 mai

Du 6 au 15 mai
Le 6 mai, l'acteur  George Clooney (Alias  Doug Ross)fêtait ses 60 ans! Le 10 mai, l'acteur Eric...

Calendrier de mai

Calendrier de mai
Le calendrier du mois de mai est dès à présent disponible! Pour les voir en taille réelle, cliquez...

Newsletter

Les nouveautés des séries et de notre site une fois par mois dans ta boîte mail ?

Inscris-toi maintenant

Sondage
HypnoRooms

Locksley, 19.05.2022 à 20:12

Nouveau sondage sur le quartier Marvel ! Il est 'ou-vert' à tous donc n'hésitez pas à passer. Bonne soirée !

CastleBeck, Avant-hier à 13:47

Si vous aimez les chevaux, vous êtes attendus sur le PDM du quartier Anne With An E. Merci.

chrismaz66, Avant-hier à 23:11

Sondages électoraux chez Torchwood et Kaamelott, venez élire vos gouvernements...pour de faux! Bonne nuit !

StoneHeart, Hier à 09:13

Nouveau design sur le quartier Stranger Things ! N'hésitez pas à passer

sanct08, Aujourd'hui à 08:26

Hello, animations, sondages et forum vous attendent sur Le Caméléon et X-Files ! N'oubliez pas le design sur Le Caméléon Bonne semaine !

Viens chatter !