213 fans | Vote

#14.13 : Injection létale

Scénario : Lisa Zwerling - Réalisation : Stephen Cragg

Alors que Pratt essaye de gérer ses problèmes de couple, un médecin d'une prison arrive aux urgences après qu'il ait essayé de sauver un jeune garçon tombé dans un lac gelé. Julia essayera de l'aider à dépasser sa culpabilité après qu'il leur ait expliqué que dans le cadre de son travail, il avait tué par injection des criminels condamné à mort.

Quant à Neela, elle a rejoint l'équipe de Hockey d'ortho. Elle est surprise de voir contre qui ils vont devoir jouer leur premier match. Et Gates a du mal à supporter que Sam sape ses décisions.

Audiences US (1ère diffusion) : 8,9 millions de téléspectateurs

Popularité


4.5 - 4 votes

Titre VO
Atonement

Titre VF
Injection létale

Première diffusion
17.01.2008

Première diffusion en France
22.08.2008

Plus de détails

Bettina fait visiter à Pratt des appartements, mais ce dernier n'est pas près à changer d'appartement. Bettina a l'impression qu'il refuse de s'engager avec elle. Pratt se confie à Chaz qui lui conseille de se jeter à l'eau. Pratt va donc voir Bettina pour s'expliquer, mais cette dernière ne croit plus en leur histoire, elle ne veut pas de quelqu'un qui hésite à s'engager.

Aux urgences Pratt s'occupe d'un vieil homme est amené après avoir sauté dans un lac pour sauver une petit garçon. La mère du garçon est persuadée que l'homme les poursuit. En le soignant, Pratt découvre que l'homme est un ancien médecin dans une prison atteint d'un cancer à un stade avancé. Mais le patient est déjà au courent. Il estime qu'avec tout ce qu'il a fait dans sa vie, c'est normale que ça lui retombe dessus. Il avoue à Pratt qu'au cours de l'exercice de son métier, il a tué le père du garçon qu'il a sauvé dans le lac car il était condamné à mort dans la prison où il travaillait. Depuis, il essaye de se rattraper en prenant soin du garçon. Lorsque la mère du garçon découvre ce qu'il a fait à son mari, elle va le voir pour lui dire qu'elle ne lui pardonnera jamais. Il tente alors de se suicider, mais Pratt réussit l'en empêcher.


Au cour de sa garde, Gates s'occupe du garçon tombé dans le lac avec Sam. Il se rend compte que Sam ne fait que contredire les soins qu'il propose. Il décide de lui en parler, mais Sam nie. Après avoir sauvé la vie du garçon du lac, Gates invite Sam à boire un verre pour fêter ça. A la fin de la soirée, au moment de lui dire au revoir, Sam l'embrasse.

Pendant ce temps Morris fait un stage en chirurgie dans le cadre d'un programme d'échange. Il se moque de Neela toute la journée alors que celle-ci continue son stage en ortho. Alors qu'elle se rend sur le terrain de hockey pour le match, Neela découvre que son équipe affronte l'équipe de chirurgie. Neela se retrouve face à ses anciens chefs, mais aussi face à Harold et Morris. Mais le match finit en bataille générale lorsque Morris s'en prend à Neela. Les deux équipes sont amenées aux urgences où la bataille reprend de plus belle.

Kikavu ?

Au total, 60 membres ont visionné cet épisode ! Ci-dessous les derniers à l'avoir vu...

marie82 
16.05.2021 vers 19h

Emmalyne 
22.07.2020 vers 10h

friends76 
02.02.2020 vers 00h

hazalhia7 
09.12.2019 vers 15h

Aloha81 
29.07.2018 vers 15h

Abbys 
17.07.2018 vers 00h

Derniers commentaires

Avant de poster un commentaire, clique ici pour t'identifier.

Sois le premier à poster un commentaire sur cet épisode !

Contributeurs

Merci aux 2 rédacteurs qui ont contribué à la rédaction de cette fiche épisode

Milie 
Sonmi451 

Bannière de l'animation HypnoAwards 2021

Nouvelle catégorie en vote :
Meilleure nouveauté network

Ne manque pas...

La carte HPI de la catégorie Cops&Feds a été élue HypnoCard du mois de juillet 2021 !
HypnoCard du Mois | Nouvelle session !

Le nouvel HypnoMag est disponible !
HypnoMag | Lire ce numéro

Activité récente

Le retour
Avant-hier

Jour J
Avant-hier

Pilote
Avant-hier

Calendriers
08.07.2021

Actualités
Du  9 au 17 août

Du 9 au 17 août
Je vous informe que je serai absente à partir du 9 aoûtet ceci jusqu'au 17 août. Donc les...

Du 02 au 8 août

Du 02 au 8 août
Le 6 août, l'acteur Leland Orser (alias Lucien Dubenko)fêtera ses 61 ans! Joyeux anniversaire à lui....

Du 19 au 25 juillet

Du 19 au 25 juillet
Le 19 juillet, l'acteur Anthony Edwards (alias Mark Greene)a fêté ses 59 ans! Le 20 juillet,...

Du 12 au 18 juillet

Du 12 au 18 juillet
Le 12 juillet, l'actrice  Lisa Nicole Carson (alias Carla Reese)fêtera ses 52 ans!   Joyeux...

Calendrier de juillet

Calendrier de juillet
Le calendrier du mois de juillet est dès à présent disponible! Pour les voir en taille réelle,...

Newsletter

Les nouveautés des séries et de notre site une fois par mois dans ta boîte mail ?

Inscris-toi maintenant

Sondage

Vous devez être testé pour une maladie, vous voulez que ça soit fait par qui? (Expliquez-nous votre choix)

Total : 31 votes
Tous les sondages

HypnoRooms

Aloha81, Hier à 11:28

Aloha ! Le calendrier du mois d'août est arrivé sur le quartier Magnum P.I. ! Bon mois d'août à tous !

leveilleur, Hier à 12:50

Bonjour à tous!! Le quartier Dark Angel cherche à faire peau neuve, alors venez voter dans vos préférences pour notre nouveau thème!! Merci!

lolhawaii, Hier à 15:47

Aloha Nouveau calendrier et nouveau sondage sur le quartier Hawaii 5-0 !

Xanaphia, Hier à 22:39

Egalité pour le jeu Arrow vs la citadelle sur le quartier Arrow ! Venez départager votre personnage préféré entre Nyssa (Arrow) et Quinn (H5-0)

ShanInXYZ, Aujourd'hui à 16:00

Nouvelle PDM Fashion Year consacrée à Amy Pond et nouveau calendrier sur le quartier Doctor Who

Viens chatter !