218 fans | Vote

Doublage

Vous vous demandez souvent dans quelle autre série ou film avez-vous déjà entendu cette voix ?
Et surtout à qui appartient-elle ?

C'est ici que vous trouverez la réponse.


--> Hélène Chanson a doublé l'actrice Julianna Margulies dans la série Urgences.
Cela fait dix ans qu'elle s'est spécialisée dans le doublage, alors qu'auparavant elle a passé douze ans sur les planches au théâtre.
Sa voix est très connue dans le monde des séries télévisées.

Autres doublages :

  • Samantha Carter (Amanda Tapping) dans Stargate SG-1.
  • Anita Scheppers (Lara Cox) dans Hartley Coeurs à Vif.
  • Angela (Erica Gimpal) dans Profiler.
  • Harriet (Karri Turner) dans Jag.

¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤

--> Eric Missofe est le doubleur de Noah Wyle dans Urgences mais aussi dans d'autres de ses films.

Autres doublages :

  • Sammy dans Scoobidou.
  • Scoobidou dans le film Scoobidou.
  • Mr Simmons dans Hé Arnold!
  • Ray Rocket dans le dessin animé Rocket Power.
  • Shak-El (David McNally) dans la série télé Au Delà Du Réel.
  • Brent Miller (Raphael Sbarge) dans Charmed.
  • Kirk Gleason (Sean Gunn) dans Gilmore Girls.
  • T-1000 (Robert Patrick) Terminator II.
  • Un docteur dans le film Arme fatale 3.
  • Un réceptionniste dans le film Total Recall.
  • Ainsi que quelques petits rôles dans différentes séries, comme : 7 à la maison, Ally McBeal, JAG, X-Files, Poltergeist, Le Monde de Joan, Nip/Tuck, Stargate SG-1, NCIS : Enquêtes Spéciales, le téléfilm TWISTER etc...

¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤

--> William Coryn a doublé le docteur Marc Greene pendant ses huits saisons dans Urgences.

Autres doublages :

  • Daniel Jackson dans Stargate SG-1.
  • Sean McNamara dans Nip/Tuck.
  • Pif dans Pif et Hercule.
  • Steve dans Hartley coeur à vif.
  • Brad Pitt dans Entretien avec un vampire.
  • Jackie Chan dans Rush Hour 1 et 2.
  • Jackie Chan dans Mister Cool.
  • Billy Miles dans X-Files.
  • Jason Lee Scott dans Power Rangers.
  • Frank Lemmer dans Parker Lewis ne perd jamais.
  • Jimmy Swan dans FX : Effets Spéciaux.
  • Jacob dans Gilmore Girls.
  • Peter Chow dans Docteur Quinn, Femme Médecin.
  • Marcos dans Agence Acapulco.
¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤

--> Patrick Noérie a doublé George Clooney dans Urgences et dans ses films.
On peut donc entendre sa voix dans Batman & Robin, Intolérable Cruauté, Les Rois du désert. Mais aussi dans des séries. Dans l'épisode de Friends où George Clooney apparaît, c'est Patrick Noérie qui le double aussi.

Autres doublages :

  • Inspecteur O'Dwyer (Timothy V. Murphy) dans le téléfilm Arabesque : le fils perdu.
  •  John D. Cort (John Allen Nelson) dans le téléfilm Mariage à Hawaii.
  • Danny Oceans dans le film Oceans eleven et Oceans Twelve.

¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤

 

--> Emmanuèle Bondeville a doublé Sherry Stringfield dans Urgences pendant les premières saisons, elle a repris le rôle quand Sherry Stringfield a décidé de revenir aux urgences.

Autres doublages :

  • Rita Lee Lance (Mitzi Kapture) dans Les dessous de Palm Beach.
  • Grace (Debra Messing) dans Will & Grace.
  • Debra Messing dans Polly et Moi.
  • Maggie Walch (Lindsey Crouse) dans Buffy.
  • Quelques petits rôles dans Buffy.
  • Lilah Morgan (Stéphanie Romanov) dans Angel.
  • C'est aussi la voix française de Michelle Pfeiffer.
  • Lynne Kresge (Michelle Forbes) dans 24h chrono.
¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤

--> Thierry Desroses est la voix du Dr Benton.
Mais il  n'est pas seulement doubleur. Il est aussi acteur. Il a notament joué dans la série P.J. On a pu aussi le voir dans le film Un Indien dans la ville.

Autres doublages :
  • C'est la voix française de Samuel Lee Jackson.
  • C'est la voix française de Wesley Snipes.
  • C'est la voix française de Laurence Fishburn.
  • C'est la voix française de Cuba Gooding Jr.
  • C'est la voix française de Ice T.
  • C'est la voix du policier dans le film le jour d'après.

Pour plus d'information rendez-vous sur son site officiel : thierrydesroses.com.

¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤

--> Brigitte Bergès est la voix de Jeanie Boulet dans Urgences.
Mais aussi dans les autres séries comme Espions d'Etat, Missing, disparus sans laisser de trace. Elle a aussi doublée pour le téléfilm L'enfant du passé.

Autres doublages :
  • Daisy (Maura Tierney) dans le film Primary Colors.
  • Marsha Shinn (Debbi Morgan) dans Boston Public.
  • Marrisa Clark (Shanesia Davis-Williams) dans Demain à la Une.
  • Dana Dickson (Tammy Lauren) dans Le Flic de Shanghaï.
  • Louise Beckett (Judith Scott) dans Jake 2.0.
  • Kimberly "Kim" Zambrano (Kim Raver) dans New York 911.
  • Helen Reynolds (Leslie Silva) dans Providence.
  • Lisa Kimmel Fisher (Lili Taylor) dans Six Feet Under.
  • Donna Pasqua (Melissa De Sousa) dans The $treet.
  • Cippora dans le dessin animé Le Prince d'Egypte.

¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤

 
--> Stéphanie Murat est la première voix de Kerry Weaver. Mais pour la saison 10, elle ne l'a pas doublée, parce qu'elle était occupée par son film. Ce changement de voix n'a pas était accepté par les fans de la série, qui regrettent la voix de Stéphanie Murat.
Elle n'est pas que doubleuse, elle est aussi réalisatrice, actrice, et scénariste. En 2003 elle a joué dans le film Ils se marièrent et eurent beaucoup d'enfants de Yvan Attal. Et en 2004 elle a réalisé et écrit un film avec Sylvie Testud, Victoire.

Autres doublages :
  • Nelle Porter (Portia de Rossi) dans Ally McBeal.
  • Donna Martin (Tori Spelling) dans Beverly Hills 90210.
  • Julie (Lauren Tom) dans Friends.
  • Gillian Owens (Nicole Kidman) dans le film Les Ensorceleuses.
  • Suzanne Stone Maretto (Nicole Kidman) dans le film Prête à tout.
  • Alex Monday (Tori Spelling) dans le film Scary Movie 2.
  • Laurel Lewisohn (Tori Spelling) dans le téléfilm Si près du danger.
¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤
 
--> Valérie de Vulpian est la doubleuse de Kerry Weaver dans la saison 10. Elle n'a pas plus au public au début de la saison 10. Les fans trouvaient qu'elle ne correspondait pas au personnage de Kerry Weaver, la jugeant "énervante". Mais au fur et à mesure de la diffusion de cette saison, les fans se sont fait à cette voix.

Autres doublages :

  • Sasha Simpson (Sami Simkin) dans quelque épisodes de 7 à la maison.
  • Elle a fait quelques petits doublages dans les séries comme Charmed, FBI Portés Disparus, New York, Unité Spéciale.
  • Rebecca dans le dessin animé Davy Crockett.
  • Emilie dans le dessin animé Magical Doremi.
  • Dita Liebely dans le dessin animé Vandread.
¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤

--> Yumi Fujmori est en fait la deuxième voix du Dr Chen, parce que dans la saison 1 c'était une autre personne qui la doublait. Elle a aussi doublé Ming-Na, lorsqu'elle a fait une apparition dans la série "New York, Unité Spéciale".

Autres doublages :
  • Cynthia (Linda Ko) dans Disparition.
  • Mme Kim (Emily Kuroda) dans Gilmore Girls.
  • Makoma dans le dessin animé Pocahontas.
  • Janet (Tamlyn Tomita) dans le film Le Jour d'après.
  • Yuriko Oyama (Kelly Hu) dans le film X-Men 2.
  • Elle a doublé des petits rôles dans d'autres séries comme AliasBoomtownLes Frères ScottJAGLost : Les DisparusNip/TuckPreuve à l'appui, etc...
¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤
 
--> Catherine Privat a doublé le Dr Corday dans Urgences. Avant, elle a doublé plusieurs patientes du Cook County. 

Autres doublages :
  • Nelly Capshaw (Geena Lee Nolin) dans Alerte à Malibu.
  • Sheena (Geena Lee Nolin) dans Sheena.
  • Trudy (Cathy Trien) dans la série Chérie, j'ai rétréci les gosses.
  • Darla (Julie Benz) dans la saison 1 de Buffy contre les vampires.
  • Amy Deluca (Diane Farr) dans Roswell.
  • Elle a aussi fait quelques rôles dans des séries commes 7 à la maisonDemain à la UneFriendsNew York, Section CriminelleOnce and AgainSue Thomas : l'Oeil du FBI, et X-Files.
¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤
 
--> Marc Perez est la voix du Dr Romano.

Autres doublages :
  • Miles Ballard (John Billingsley) dans The Others : Les Médiums.
  • Bug (Ravi Kapoor) dans Preuve à l'appui.
  • Zayed (Navid Negahban) dans The Shield.
  • Jeffrey Frank Spender (Chris Owens) dans X-Files.
  • Sinon, il a fait quelaues petits rôle dans 24Agence MatrixAliasAlly McBealLes Anges du BonheurBuffy contre les vampiresLe Monde de JoanMonkNew York DistrictLe ProtecteurSue Thomas : l'Oeil du FBI.
¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤
 
--> Christian Benard est le doubleur de Erik Palladino, alias Dave Malucci.

Autres doublages :
  • Lieutenant Michael DaghlianIl dans la série Le Monde de Joan.
¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤
 

--> Marie-Laure Dougnac était la voix de Lucy Knight.
Elle a aussi doublé Kellie Martin dans des téléfilms comme "Une famille encombrante" ou "Roman Noir". Mais sa voix est présente dans de nombreuses autres séries.
Et en plus d'être doubleuse, elle est aussi actrice. Elle a joué dans le film Delicatessen, en 1991.

Autres doublages :

  • Lily Moore (Laura Allen) dans les 4400.
  • Marian McNorris (Kelly Rowan) dans la série Boomtown.
  • Kimberly Woods (Michelle Monaghan) dans la série Boston Public.
  • Eve Whitman (Brittany Daniel) dans Dawson.
  • Kirsten Cohen (Kelly Rowan) dans Newport Beach.
  • Samantha Waters (Ally Walker) dans Profiler.
  • Jesse Presser (Sasha Alexander) dans la série Wasteland.
  • Gabrielle (Renée O'Connor) dans la série Xena, la Guerrière.
  • Ashley Pryor (Kelly Rowan) dans le téléfilm Compte à rebours explosif.
  • Sam dans le dessin animé Cat's Eyes.
¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤
 
--> Stéphane Ronchewski est la voix du Dr Kovac.

Autres doublages :
  • Knox (Jonathan Woodward) dans Angel.
  • Rick (Edward Kerr) dans Ce que j'aime chez toi.
  • Jack Ellis (Dean Cain) dans Division d'Elite.
  • Gavin Mitchell (Dermot Mubroney) dans Friends.
  • Jackson Melville (Jackson Douglas) dans Gilmore Girls.
  • Michael Kyle (Damon Wayans) dans Ma Famille d'abord.
  • Bobby Donnell (Dylan McDermott) dans The Practice.
  • Sam Krugman (Darin Heames) dans 24h chrono.
  • Charles dans le long métrage d'animation Gloups ! Je suis un poisson.
  • Il a fait d'autres petits rôles dans des séries comme Ally McBealAngelBoomtownBuffy contre les vampires, CharmedFriendsJAGNew York, Section CriminelleSex and the CitySmallville, etc...
¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤

--> Laura Blanc a doublé Abby Lockhart dans Urgences.

Autres doublages :

  • Elisabeth Keen (Megan Boone) dans The Blacklist.
  • Sydney Bristow (Jennifer Garner) dans Alias.
  • Eve (Sarah Thompson) dans Angel.
  • Jennifer Garner dans Dardevill.
  • Lana Lang (Kristin Kreuk) dans Smallville.
  • Asajj Ventress dans le dessin animé Clone Wars.
  • Princesse Kida dans le dessin animé Atlantide L'Empire perdu.
  • Agent Lauren Hunter (Claire Forlani) dans NCIS Los Angeles.

¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤

--> Didier Cherbuy est la voix du Dr Pratt.
En plus d'avoir doublé Mekhi Phifer dans Urgences, il l'a aussi doublé dans le film "L'Armée des morts".

Autres doublages :

  • Eddie Doling (Oliver Hudson) dans Dawson.
  • Tony Viscardi (Jay Bontatibus) dans Les feux de l'amour.
  • Michael Guerin (Brendan Fehr) dans Roswell.
  • Jerónimo "Jero" (Raúl Peña) dans Un, dos, tres.
  • Batman / Terry McGinnis dans le dessin animé Batman : La relève.
  • De nombreux petits rôles dans d'autres séries, comme 7 à la maisonAliasAngelCharmedFBI Portés DisparusNCIS : Enquêtes SpécialesNew York DistrictStargate SG-1Touche pas à mes filles, etc ...

¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤

--> Lionel Melet est la voix de Michael Gallant dans Urgences.
Mais il est aussi acteur, on peut le voir dans les film Les Nouveaux tricheurs et Visiblement, je vous aime.

Autres doublages :

  • Cody Madison (David Chokachi) dans Alerte à Malibu.
  • Agent Rick McCarthy (Ira Heiden) dans Alias.
  • Deacon Sharpe (Sean Kanan) dans Amour, Gloire et Beauté.
  • Steve Sanders (Ian Ziering) dans Beverly Hills 90210.
  • Matt Slingerland (Matt Slingerland) dans Hôpital San Francisco.
  • Kevin Burke (Christopher Sieber) dans Les Jumelles s'en mêlent.
  • Le Ranger Noir (Walter Jones) dans Power Rangers.
  • Brody Davis (Desmond Askew) dans Roswell.
  • Et d'autres rôles dans des séries comme Destins croisésDivision d'EliteFBI Portés DisparusNCIS : Enquêtes SpécialesNew York, Unité SpécialeSex and the CityStargate SG-1, les 4400 etc...
  • Billy Loomis (Skeet Ulrich) dans le film Scream.
  • Scott Anderson (Stephen Baldwin) dans le téléfilm Compte à rebours explosif.
  • Li Sheron dans le dessin animé Dragon Ball GT.

¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤

--> Vanina Pradier est la doubleuse de Neela.
Ce métier lui vient de sa mère qui était elle aussi actrice de doublage.

Autres doublages :

  • Kate Warner (Sarah Wynter) dans 24.
  • Carrie Bowman (Amanda Foreman) dans Alias.
  • Mackenzie Previn (Karen Cliche) dans Aventure et Associés.
  • Sophie (Clea DuVall) dans La Caravane de l'étrange.
  • Bessie Potter (Nina Repeta) dans Dawson.
  • Betty Rhomer (Rebecca Gayheart) dans Dead Like Me.
  • Rebecca Caldwell (Sarah Wynter) dans Dead Zone.
  • Lisa Clarke (Emily Bergl) dans Disparition.
  • Grace Turner (Jennifer Gareis) dans Les feux de l'amour.
  • Kate Austen (Evangeline Lilly) dans Lost.
  • Peggy Fowler (Rae Dawn Chong) dans Mysterious Ways.
  • Détective Bishop (Samantha Buck) dans New York, Section Criminelle.
  • Christine Hughes (Liza Snyder) dans Oui, Chérie !
  • Amanda Bowles (Erica Leerhsen) dans Le Protecteur.
  • Helen Bryce (Emmanuelle Vaugier) dans Smallville.
  • Donna Pinciotti (Laura Prepon) dans That 70's Show.
  • Laurie Williams (Josie Davis) dans Titans.
  • Samantha Price (Rebecca Gayheart) dans Wasteland.
  • Jodie dans le dessin animé Daria.
  • Marianne dans le dessin animé Godzilla.
  • Kamala (Tharini Mudalair) dans le film Matrix Revolutions.
  • Lila Crane (Julianne Moore) dans le film Psycho.

¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤

--> Julie Turin double Samantha Taggart.
Elle est arrivée dans Urgences avant de doubler le personnage de Sam. En effet, elle a doublé des patients dans la saison 9. 

Autres doublages :

  • Mary Camdem (Jessica Biel) dans 7 à la maison.
  • Heather Tracy (Nicole Bilderback) dans Dawson.
  • Nellie Oleson (Nicole Nieth) dans Dawson.
  • Laynie Hart (Nora Zehetner) dans Everwood.
  • Lizzie McGuire (Hilary Duff) dans Lizzie McGuire.
  • Esquise Woo (Michelle Krusiec) dans Popular.
  • Libby (Jenna Leigh Green) dans Sabrina, l'apprentie sorcière.
  • Tia et Tamera (Tia et Tamera Mowry) dans Sister Sister.
  • Victoria Hardwick (Kelly Brook) dans Smallville.
  • Della Smith (Kelly Macdonald) dans State of Play - Jeux de pouvoir.
  • Elle a aussi participé dans des séries commes Division d'EliteFBI Portés DisparusFriendsNew York,Unité SpécialePreuve à l'appui en doublant quelques guest stars.
  • Lara Holleran (Jessica Biel) dans le film Les Lois de l'Attraction.
  • Erin (Jessica Biel) dans le film Massacre à la Tronçonneuse.
  • Kimberly Wallace (Cameron Diaz) dans le film Le Mariage de mon meilleur ami.
  • Pan dans le dessin animé Dragon Ball GT.

¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤

Ecrit par Milie 
Activité récente
Actualités
Du 26 février au 3 mars

Du 26 février au 3 mars
Le 27 février, l'acteur  Donal Logue (Alias Chuck Martin)fêtera ses 58 ans! Le 1er mars,...

Du 19 au 25 février

Du 19 au 25 février
Le 20 février, l'acteur  Ron Eldard (Alias Ray Shepard)fêtera ses 57 ans! On lui souhaite un joyeux...

Du 12 au 18 février

Du 12 au 18 février
Le 12 février, l'actrice Christine Elise (Alias Harper Tracey)fêtera ses 59 ans! Le 16 février,...

Du 5 au 11 février

Du 5 au 11 février
Le 5 février, l'acteur Gil McKinney (Alias Paul Grady)fêtera ses 45 ans!Le 11 février,...

Calendrier de février

Calendrier de février
Le calendrier du mois de février est dès à présent disponible! Pour les voir en taille réelle,...

Newsletter

Les nouveautés des séries et de notre site une fois par mois dans ta boîte mail ?

Inscris-toi maintenant

Sondage
HypnoRooms

Sas1608, 25.02.2024 à 16:28

Nouveaux sondages sur Grey's Anatomy, Sex Education, OUAT et Emily in Paris

mnoandco, 25.02.2024 à 20:17

Coucou, des bannières sont en vote ;-) Merci de votre participation.

ptitebones, Avant-hier à 16:10

Bonjour ! Nouveau design sur Star Trek Universe

elyxir, Avant-hier à 22:20

Photo du mois, sondage, découverte ou redécouverte des épisodes, ça bouge sur Les frères Scott, venez nous voir

mnoandco, Hier à 13:02

Coucou, encore un p'tit coup de pouce pour valider (ou pas) des bannières côté préférences. Merci.

Viens chatter !